Ubuntu
sudo package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sudoers”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 334 results First • • • Last
6.
unable to setup authentication
configuration de l'authentification impossible
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
7.
unable to read fwtk config
lecture de la configuration fwtk (firewall) impossible
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:62
8.
unable to connect to authentication server
connexion au serveur d'authentification impossible
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
9.
lost connection to authentication server
perte de la connexion au serveur d'authentification
Translated by Frederic Hantrais
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
10.
authentication server error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur du serveur d'authentification[nbsp]:
%s
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
11.
%s: unable to unparse princ ('%s'): %s
(no translation yet)
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:110
12.
%s: unable to parse '%s': %s
%s[nbsp]: analyse grammaticale (parse) de «[nbsp]%s[nbsp]» impossible[nbsp]: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
13.
%s: unable to resolve ccache: %s
(no translation yet)
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:160
14.
%s: unable to allocate options: %s
%s[nbsp]: allocation des options impossible[nbsp]: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
15.
%s: unable to get credentials: %s
%s[nbsp]: récupération des données d'identification impossible[nbsp]: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
6 → 15 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Aurélien Chevalier, DELANGLE, David ., Frederic Hantrais, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Pierre Slamich, madmarx, pythaboc.