|
|
10.
|
|
|
authentication server error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler des Authentifizierungsservers:
%s |
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
|
|
|
11.
|
|
|
%s: unable to unparse princ ('%s'): %s
|
|
|
|
|
%s: Rückgängig machen der Analyse von princ (»%s«) nicht möglich: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:110
|
|
|
12.
|
|
|
%s: unable to parse '%s': %s
|
|
|
|
|
%s: »%s« kann nicht ausgewertet werden: %s
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
|
|
|
13.
|
|
|
%s: unable to resolve ccache: %s
|
|
|
|
|
%s: Auflösen von ccache nicht möglich: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:160
|
|
|
14.
|
|
|
%s: unable to allocate options: %s
|
|
|
|
|
%s: Die Optionen konnten nicht reserviert werden: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
%s: Optionen können nicht zugewiesen werden: %s
|
|
|
Suggested by
Tobias Zysk
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
|
|
|
15.
|
|
|
%s: unable to get credentials: %s
|
|
|
|
|
%s: Anmeldedaten können nicht abgerufen werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
%s: Anmeldedaten können nicht bekommen werden: %s
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
|
|
|
16.
|
|
|
%s: unable to initialize ccache: %s
|
|
|
|
|
%s: ccache konnte nicht initialisiert werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:233
|
|
|
17.
|
|
|
%s: unable to store cred in ccache: %s
|
|
|
|
|
%s: cred konnten nicht in ccache gespeichert werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:237
|
|
|
18.
|
|
|
%s: unable to get host principal: %s
|
|
|
|
|
%s: Der Rechner-Prinzipal konnte nicht abgerufen werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
%s: Rechner-Principal kann nicht bekommen werden: %s
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
|
|
|
|
|
%s: TGT kann nicht verifiziert werden! Möglicher Angriff!: %s
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:336
|
