Ubuntu
subversion package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “subversion”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
421 → 430 of 2253 results First • • • Last
421.
Merge target '%s' does not exist in the working copy
(no translation yet)
Located in ../libsvn_client/merge.c:10258 ../libsvn_client/merge.c:10401
422.
Cannot determine revision of working copy
Não é possível determinar a revisão da cópia de trabalho
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../libsvn_client/merge.c:7974
423.
Cannot merge into mixed-revision working copy [%lu:%lu]; try updating first
(no translation yet)
Located in ../libsvn_client/merge.c:9175
424.
Cannot merge into a working copy with a switched subtree
(no translation yet)
Located in ../libsvn_client/merge.c:10302
425.
Cannot merge into a working copy that has local modifications
(no translation yet)
Located in ../libsvn_client/merge.c:10318
426.
Merge sources must both be either paths or URLs
(no translation yet)
Located in ../libsvn_client/merge.c:10656 ../svn/merge-cmd.c:123
427.
'%s' isn't in the same repository as '%s'
'%s' não está no mesmo repositório de '%s'
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/merge.c:7783 ../libsvn_ra/ra_loader.c:514
428.
Invalid mergeinfo detected on '%s', reintegrate merge not possible
(no translation yet)
Located in ../libsvn_client/merge.c:10347
429.
'%s@%ld' must be ancestrally related to '%s@%ld'
'%s@%ld' precisa ser, ancestralmente, relacionada à '%s@%ld'
Translated by Helio Campos
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_client/merge.c:8534 ../libsvn_client/merge.c:8806
430.
'%s' must be from the same repository as '%s'
'%s' deve ser mesmo repositorio que '%s'
Translated by Helio Albano de Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in ../libsvn_client/merge.c:8731
421 → 430 of 2253 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Aécio Santos, Bruno Medeiros, Charles do Nascimento Liesenfeld, Chester, Clemente Junior, Dan Quinhones, Danillo Scoralick, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Malcher Miranda, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hayato Fujii, Helio Albano de Oliveira, Helio Campos, Iuri Suzano, Jefferson Guimaraes, Juliano Fischer Naves, Leocello, Leonardo Lemos, Luciana Mota, Marcelo Lotif, Marcelo Subtil Marcal, Maria Aparecida Martins Birkenhead, MarlonChalegre, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Ramos, Rafael Garbin, Rafael Neri, Santhell, Sebastião Luiz Guerra, Subversion Developers, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vítor Avelino, Wélisson "Qjão", clayton dos santos barbosa, gabriell nascimento, melissawm.