Ubuntu
subversion package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “subversion”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
766 → 775 of 2253 results First • • • Last
766.
No lock on path '%s' (Status %d on PUT Request)
(no translation yet)
Located in ../libsvn_ra_neon/commit.c:1483
767.
Could not save the URL of the version resource
Impossible de sauvegarder l'URL de la ressource versionnée
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/fetch.c:254
768.
Could not get content-type from response
Impossible d'obtenir de type de contenu (content-type) de la réponse
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/fetch.c:447
769.
Could not save file
Impossible de sauvegarder le fichier
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/fetch.c:540
770.
Can't get text contents of a directory
Impossible d'obtenir le contenu textuel d'un répertoire
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_serf/get_file.c:376
771.
expected: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
attendu[nbsp]: %s
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/fetch.c:768
772.
actual: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
obtenu[nbsp]: %s
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/fetch.c:769
773.
Server response missing the expected deadprop-count property
La réponse du serveur ne contient pas la propriété 'deadprop-count'
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1001
774.
DAV request failed; it's possible that the repository's pre-revprop-change hook either failed or is non-existent
Échec de la requête DAV[nbsp]; il est possible que la procédure automatique du dépôt 'pre-revprop-change' ait échouée ou n'existe pas
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1168 ../libsvn_ra_serf/commit.c:2061
775.
Missing rev attr in target-revision element
Attribut révision 'rev' manquant dans un élément 'target-revision'
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1411
766 → 775 of 2253 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bourguet, Calinou, Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.