|
|
428.
|
|
|
Invalid mergeinfo detected on '%s', reintegrate merge not possible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/merge.c:10347
|
|
|
429.
|
|
|
'%s@%ld' must be ancestrally related to '%s@%ld'
|
|
|
|
|
'%s@%ld' doit un ancêtre de '%s@%ld'
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/merge.c:8534 ../libsvn_client/merge.c:8806
|
|
|
430.
|
|
|
'%s' must be from the same repository as '%s'
|
|
|
|
|
'%s' doit être dans le même dépôt que '%s'
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/merge.c:8731
|
|
|
431.
|
|
|
Neither the reintegrate source nor target can be the root of the repository
|
|
|
|
|
Ni la source ni la cible de la réintégration ne peuvent être la racine du dépôt
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/merge.c:8755
|
|
|
432.
|
|
|
Reintegrate can only be used if revisions %ld through %ld were previously merged from %s to the reintegrate source, but this is not the case: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La réintegration (reintegrate) ne peut être utilisée que si les révisions %ld à %ld ont été préalablement fusionnées de %s vers la source, or ce n'est pas le cas [nbsp]:
%s |
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/merge.c:8831
|
|
|
433.
|
|
|
Only depths 'infinity' and 'empty' are currently supported
|
|
|
|
|
Seules les profondeur 'infinity' (infinie) et 'empty' (vide) sont actuellement supportées
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/mergeinfo.c:1715
|
|
|
434.
|
|
|
Cannot strip %u components from '%s'
|
|
|
|
|
Impossible d'enlever %u composants du chemin '%s'
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/patch.c:281
|
|
|
435.
|
|
|
strip count must be positive
|
|
|
|
|
Le nombre de composant à enlever doit être positif
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/patch.c:3229
|
|
|
436.
|
|
|
'%s' is not a file
|
|
|
|
|
'%s' n'est pas un fichier
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_fs_base/tree.c:4000 ../libsvn_fs_base/tree.c:4005
../libsvn_fs_fs/tree.c:2766 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2771
../libsvn_ra/compat.c:675
|
|
|
437.
|
|
|
'%s' is not a directory
|
|
|
|
|
'%s' n'est pas un répertoire
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_wc/util.c:54
|
