|
|
43.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
Кожні два дні
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Кожні два дня
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:218
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
45.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
Кожні два тижні
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Кожні два тижня
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
52.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Помилка імпорту обраного файлу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка імпорту вибраного файлу
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1167
|
|
|
53.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Обраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або його пошкоджено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або він пошкоджений.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1168
|
|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Помилка вилучення ключа
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка видалення ключа
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:755
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1183
|
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Обраний ключ не може бути вилучено. Повідомте про це як про помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибраний ключ неможливо видалити. Сповістіть про це як про помилку.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:756
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1184
|
|
|
61.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Уведіть назву диска
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Введіть назву диску
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
|
116.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
Сканування CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Сканування компакт-диску
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
|
|
|
146.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Автентифікація
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Аутентифікація
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
