Ubuntu
software-properties package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 158 results First • • • Last
11.
Please check that the PPA name or format is correct.
Proszę sprawdzić poprawność nazwy i formatu prywatnego archiwum pakietów.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../add-apt-repository:48
12.
Print a lot of debug information to the command line
Wypisuje w wierszu poleceń dużą ilość informacji diagnozowania błędów
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../software-properties-qt:74
13.
remove repository from sources.list.d directory
Usunięcie repozytoriów z katalogu sources.list.d
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../add-apt-repository:63
14.
URL of keyserver. Default: %default
Określa adres URL serwera kluczy. Domyślnie: %default
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../add-apt-repository:66
15.
Assume yes to all queries
Odpowiedź "Tak" dla wszystkich zapytań
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../add-apt-repository:55
16.
Error: must run as root
Błąd: należy uruchomić jako administrator
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../add-apt-repository:384
17.
Error: need a repository as argument
Błąd: należy wprowadzić repozytorium jako parametr
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../add-apt-repository:83
18.
Cannot add PPA: '%s'.
Nie można dodać prywatnego archiwum pakietów: „%s”
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../add-apt-repository:130
19.
Did you mean 'ppa:%s/%s' ?
Czy chodziło o „ppa:%s/%s”?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../add-apt-repository:132
20.
Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet connection.
Nie można uzyskać dostępu do prywatnego archiwum pakietów (%s) w celu pobrania informacji. Proszę sprawdzić połączenie sieciowe.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../add-apt-repository:139
11 → 20 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Dominik Zablotny, GTriderXC, Karolaq, Lukasz Pojezierski, Marek Adamski, Nyan Cat, Piotr Sokół, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski.