Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
Do not use the device
|
|
| 2022-03-09 |
စက်ကို အသုံးမပြုပါနှင့်။
|
|
| 97. |
Unknown
|
|
| 2022-03-09 |
အမည်မသိ
|
|
| 98. |
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
| 2022-03-09 |
Driver အပြောင်းအလဲများ အပြီးသတ်ရန်အတွက် ကွန်ပျူတာကို ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။
|
|
| 99. |
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
| 2022-03-09 |
%(count)d ပိုင်ဆိုင်သော ဒရိုက်ဘာကို အသုံးပြုထားသည်။
|
|
| 100. |
No proprietary drivers are in use.
|
|
| 2022-03-09 |
တစ်ဦးတည်းပိုင်ဒရိုက်ဘာကို အသုံးမပြုပါ။
|
|
| 101. |
Add Software Channels
|
|
| 2022-03-09 |
ဆော့ဖ်ဝဲရ်ချန်နယ်များ ထည့်ပါ။
|
|
| 102. |
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
|
|
| 2022-03-09 |
ဆော့ဖ်ဝဲရ်ကို ထပ်လောင်းထည့်သွင်း သို့မဟုတ် ဤအရင်းအမြစ်မှသာလျှင်ထည့်သွင်း လိုပါသလား။
|
|
| 103. |
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
| 2022-03-09 |
သင်သည် အောက်ပါအရင်းအမြစ်များကို ထည့်နိုင်သည် သို့မဟုတ် သင့်လက်ရှိရင်းမြစ်များကို ၎င်းတို့ဖြင့် အစားထိုးနိုင်သည်။ ယုံကြည်ရသောရင်းမြစ်များမှ ဆော့ဖ်ဝဲရ်ကိုသာ ထည့်သွင်းပါ။
|
|
| 104. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2022-03-09 |
ဆော့ဖ်ဝဲရ်ထည့်သွင်းရန် အရင်းအမြစ်များ မရှိပါ။
|
|
| 105. |
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
| 2022-03-09 |
'%s' ဖိုင်တွင် တရားဝင်ဆော့ဖ်ဝဲရ်အရင်းအမြစ်များ မပါဝင်ပါ။
|
|
| 106. |
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2022-03-09 |
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 107. |
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2022-03-09 |
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 108. |
Source
|
|
| 2022-03-09 |
အရင်းအမြစ်
|
|
| 109. |
Edit Source
|
|
| 2022-03-09 |
အရင်းအမြစ်ကို တည်းဖြတ်ပါ။
|
|
| 110. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2022-03-09 |
<b>အမျိုးအစား-</b>
|
|
| 111. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2022-03-09 |
<b>URI:</b>
|
|
| 112. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2022-03-09 |
<b>ဖြန့်ဝေမှု-</b>
|
|
| 113. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2022-03-09 |
<b>အစိတ်အပိုင်းများ-</b>
|
|
| 114. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2022-03-09 |
<b>မှတ်ချက်-</b>
|
|
| 115. |
_Replace
|
|
| 2022-03-09 |
_R အစားထိုးမည်
|
|
| 116. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2022-03-09 |
CD-ROM စကင်န်ဖတ်ခြင်း။
|
|
| 117. |
Display immediately
|
|
| 2022-03-09 |
ချက်ချင်းပြသပါ။
|
|
| 118. |
Display weekly
|
|
| 2022-03-09 |
အပတ်စဉ်ပြသပါ။
|
|
| 119. |
Display every two weeks
|
|
| 2022-03-09 |
နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်ပြသပါ။
|
|
| 120. |
For any new version
|
|
| 2022-03-09 |
မည်သည့်ဗားရှင်းအသစ်အတွက်မဆို
|
|
| 121. |
For long-term support versions
|
|
| 2022-03-09 |
ရေရှည်ပံ့ပိုးမှုဗားရှင်းများအတွက်
|
|
| 122. |
Never
|
|
| 2022-08-15 |
မည်သည့်အခါမျှ
|
|
| 2022-03-09 |
မလုပ်ပါ
|
|
| 123. |
Download automatically
|
|
| 2022-03-09 |
အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
|
|
| 124. |
Download and install automatically
|
|
| 2022-03-09 |
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းပါ။
|
|
| 125. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2022-03-09 |
CD-ROM သို့မဟုတ် DVD မှ ထည့်သွင်းရန်အတွက် ကြားခံကိရိယာကို drive ထဲသို့ ထည့်ပါ။
|
|
| 126. |
Download from:
|
|
| 2022-03-10 |
မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ
|
|
| 127. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2022-03-09 |
<b>အင်တာနက်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်။</b>
|
|
| 128. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2022-03-10 |
<b>CD-ROM/DVD မှ ထည့်သွင်းနိုင်သည်</b>
|
|
| 129. |
Add...
|
|
| 2022-03-09 |
ပေါင်းထည့်ပါ...
|
|
| 130. |
Edit...
|
|
| 2022-03-09 |
ပြင်ဆင်ရန်...
|
|
| 131. |
Add Volume...
|
|
| 2022-03-09 |
Volume ထည့်ပါ...
|
|
| 132. |
Other Software
|
|
| 2022-03-09 |
အခြားဆော့ဖ်ဝဲရ်
|
|
| 134. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2022-03-09 |
အပ်ဒိတ်များအတွက် အလိုအလျောက် စစ်ဆေးပါ-
|
|
| 135. |
When there are security updates:
|
|
| 2022-03-09 |
လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များ ရှိသောအခါ -
|
|
| 136. |
When there are other updates:
|
|
| 2022-03-09 |
အခြားအပ်ဒိတ်များ ရှိသောအခါ -
|
|
| 137. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2022-03-09 |
Ubuntu ဗားရှင်းအသစ်အကြောင်း ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ -
|
|
| 138. |
Updates
|
|
| 2022-03-09 |
အပ်ဒိတ်များ
|
|
| 139. |
<b>Trusted software providers</b>
|
|
| 2022-03-09 |
<b>ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဆော့ဖ်ဝဲရ်ပံ့ပိုးပေးသူများ</b>
|
|
| 140. |
|
|
| 2022-03-09 |
|
|
| 141. |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 2022-03-09 |
မှန်ကန်သည့်ဆော့ဖ်ဝဲရ်အရင်းအမြစ်ကို စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြရန်အတွက် ကီးများကိုအသုံးပြုပြီး သင့်ကွန်ပျူတာကို အန္တရာယ်ရှိသောဆော့ဖ်ဝဲရ်များရန်မှ ကာကွယ်ပေးပါသည်။
|
|
| 142. |
_Import Key File...
|
|
| 2022-03-09 |
ကီးဖိုင်ကို _I တင်သွင်းပါ...
|
|
| 143. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2022-03-09 |
Public Key ကို ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံမှ တင်သွင်းပါ။
|
|
| 144. |
Restore _Defaults
|
|
| 2022-03-09 |
_Defaults ကို ပြန်ယူပါ။
|
|
| 145. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2022-03-09 |
သင့်ဖြန့်ဝေမှု၏ Default Keys ကို ပြန်လည်ရယူပါ။
|
|
