Ubuntu
software-properties package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

63 → 72 of 158 results First • • • Last
63.
Please insert a disk in the drive:
Helyezzen be egy lemezt a meghajtóba:
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kérem, helyezzen be egy lemezt a meghajtóba:
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
64.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Adja meg a forrásként felvenni kívánt tároló teljes APT sorát</b></big>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
65.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Az APT sor tartalmazza a tároló típusát, helyét és összetevőit, például: „%s”.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
66.
Binary
Bináris
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
67.
Source code
Forráskód
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
68.
(Source Code)
(Forráskód)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
69.
Source Code
Forráskód
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
70.
New mirror
Új tükör
Translated by Death Master
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
71.
Completed %s of %s tests
%s/%s teszt kész
Translated by Death Master
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
72.
Authorization failed.
A hitelesítés meghiúsult.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:87
63 → 72 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Death Master, Enahma, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Kristóf Kiszel, Máté Őry, Mézi Zoltán, Richard Somlói, Robert Roth, eNeL.