Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

7 → 16 of 158 results First • • • Last
7.
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
Le %(entity)s dénommé «[nbsp]%(user)s[nbsp]» n'a pas de PPA nommé «[nbsp]%(ppa)s[nbsp]»
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../add-apt-repository:35
8.
Please choose from the following available PPAs:
Veuillez choisir parmi les PPA disponibles ci-dessous[nbsp]:
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../add-apt-repository:39
9.
* '%(name)s': %(displayname)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* «[nbsp]%(name)s[nbsp]»[nbsp]: %(displayname)s
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../add-apt-repository:41
10.
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
Le %(entity)s nommé «[nbsp]%(user)s[nbsp]» n'a aucun PPA
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../add-apt-repository:46
11.
Please check that the PPA name or format is correct.
Veuillez vérifier que le nom ou le format du PPA est correct.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../add-apt-repository:48
12.
Print a lot of debug information to the command line
Afficher beaucoup d'informations de débogage dans la ligne de commande
Translated by gisele perreault
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../software-properties-qt:74
13.
remove repository from sources.list.d directory
retirer le dépôt du répertoire sources.list.d
Translated by gisele perreault
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../add-apt-repository:63
14.
URL of keyserver. Default: %default
URL du serveur de clés. Par défaut[nbsp]: %default
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../add-apt-repository:66
15.
Assume yes to all queries
Répondre «[nbsp]oui[nbsp]» à toutes les requêtes
Translated by Gaëtan Godineau
Reviewed by gisele perreault
Located in ../add-apt-repository:55
16.
Error: must run as root
Erreur[nbsp]: doit être exécuté en tant que super-utilisateur (root)
Translated by Bruno
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../add-apt-repository:384
7 → 16 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, ButterflyOfFire, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Gaëtan Godineau, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Josué Veuillet, Liquet, Loïc Dardant, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, Sebastien Bacher, Sylvie Gallet, Torkem, Vincent PARRES, YannUbuntu, alexgaudino, electroluth, gisele perreault, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, little jo, lucas, macaron, rhk, sebletoulousain, sun-wukong, viktor.