|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour modifier la configuration des dépôts logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Sources de logiciels
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Sources de mise à jour
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Configurer les sources d'installation de logiciels et de mises à jour
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
Configurer les canaux logiciels (sources de mise à jour) et les mises à jour via Internet
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
team
|
|
|
|
|
équipe
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
6.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
7.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
|
|
|
|
|
Le %(entity)s dénommé «[nbsp]%(user)s[nbsp]» n'a pas de PPA nommé «[nbsp]%(ppa)s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:35
|
|
|
8.
|
|
|
Please choose from the following available PPAs:
|
|
|
|
|
Veuillez choisir parmi les PPA disponibles ci-dessous[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:39
|
|
|
9.
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* «[nbsp]%(name)s[nbsp]»[nbsp]: %(displayname)s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:41
|
|
|
10.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
|
|
|
|
|
Le %(entity)s nommé «[nbsp]%(user)s[nbsp]» n'a aucun PPA
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:46
|
|
|
11.
|
|
|
Please check that the PPA name or format is correct.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier que le nom ou le format du PPA est correct.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:48
|
