|
|
57.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>اطّلاعات دربارهٔ نرمافزارهای موجود قدیمی شده است</big></b>
برای نصب نرمافزارها و بهروز رسانیها از منبعهای بهتازگی افزوده یا تغییریافته، باید اطَلاعات دربارهٔ نرمافزارهای موجود را بازخوانی کنید.
برای ادامه نیاز به یک اتّصال اینترنتی دارید. |
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
خطای سیدی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
59.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
60.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
نام سیدی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
|
61.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
لطفاً نامی برای دیسک وارد کنید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
|
62.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
درج دیسک
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
|
|
|
63.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
لطفاً دیسکی در گرداننده بگذارید:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|
|
|
64.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>خط APT کامل مخزنی که میخواهید به عنوان منبع بیفزایید را وارد کنید.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
65.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
خط APT شامل گونه، موقعیت و بخشهای یک مخزن است. برای مثال
«%s». |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
|
|
|
66.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
دودویی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
