Ubuntu
software-properties package

Browsing Persian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

37 → 46 of 158 results First • • • Last
37.
Testing Mirrors
در حال آزمودن آینه‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
38.
Cancel
لغو
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
39.
No suitable download server was found
هیچ کارساز بارگیری مناسبی پیدا نشد
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
40.
Please check your Internet connection.
لطفاً اتّصال اینترنتیتان را بررسی کنید.
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
41.
Canceling...
در حال لغو…
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
42.
Daily
روزانه
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
43.
Every two days
یک روز در میان
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
44.
Weekly
هفتگی
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
45.
Every two weeks
هر دو هفته
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
46.
Every %s days
هر %s روز
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
37 → 46 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar Far, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Pedi, S.M_Emamian, VahidNameni, aminahsan, iqson716, mohamad123_sh.