Ubuntu
software-properties package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

37 → 46 of 158 results First • • • Last
37.
Testing Mirrors
Testanta spegulojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
38.
Cancel
Nuligi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
39.
No suitable download server was found
Neniu taŭga alŝutservilo trovita
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
40.
Please check your Internet connection.
Bonvolu kontroli vian interretan konekton.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
41.
Canceling...
Nuligante...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
42.
Daily
Ĉiutage
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
43.
Every two days
Je ĉiu dua tago
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
44.
Weekly
Ĉiusemajne
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
45.
Every two weeks
Je ĉiu dua semajno
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
46.
Every %s days
Je ĉiu %s tagoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
37 → 46 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Cary, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.