Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

151 → 158 of 158 results First • • Next • Last
151.
Choose a Download Server
Wählen Sie einen Spiegelserver
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
152.
Protocol:
Protokoll:
Translated by Nicolai P
Reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
153.
_Select Best Server
Besten Server au_swählen
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
154.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Führt einen Verbindungstest durch, um den besten Spiegelserver für Ihren Standort zu finden.
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
155.
Choose _Server
_Server auswählen
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
156.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Download-Server werden getestet</big></b>

Einige Tests werden ausgeführt, um den besten Spiegelserver für Ihren Ort zu finden.
Translated by Flames_in_Paradise
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
157.
APT line:
APT-Zeile:
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
158.
_Add Source
Paketquelle _hinzufügen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Quelle _hinzufügen
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
151 → 158 of 158 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Christian Goeschel Ndjomouo, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Jonas Platte, Jörg Gerlach, Kim Krecht, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Moritz Baumann, Nicolai P, Oliver Sandmaier, Robin, Sebastian Heinlein, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, fantasiooo.