|
|
141.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Schlüssel werden verwendet, um die Echtheit der Software-Paketquellen zu bestätigen und somit Ihren Rechner vor Schadprogrammen zu schützen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Schlüssel werden verwendet, um die Echtheit der Software-Bezugsquellen zu bestätigen und somit Ihren Rechner vor Schadprogrammen zu schützen.
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
142.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
Schlüsseldatei _importieren ...
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
143.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Den öffentlichen Schlüssel eines vertrauenswürdigen Anwendungsanbieters importieren
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Den öffentlichen Schlüssel eines vertrauenswürdigen Software-Anbieters importieren
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
144.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
_Vorgabeschlüssel wiederherstellen
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
|
|
145.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Die Vorgabeschlüssel Ihrer Distribution wiederherstellen
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
146.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Authentifizierung
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
147.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Proprietäre Treiber enthalten privaten Quelltext, den Ubuntu-Entwickler weder überprüfen, noch verbessern können. Sicherheits- und andere Aktualisierungen hierfür können nur vom Treiberanbieter bereitgestellt werden.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
148.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Zusätzliche Treiber
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
|
149.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
150.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Neu laden
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
