|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Konfiguration speichern
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Eine Authentifizierung ist erforderlich, um die Einstellungen der Paketquellen zu ändern.
|
|
Translated by
Oliver Sandmaier
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Software-Paketquellen
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Software-Quellen
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Quellen zum Installieren von Anwendungen und Aktualisierungen einrichten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Quellen zum Installieren von Software und Aktualisierungen einrichten
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
team
|
|
|
|
|
Team
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
6.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
Benutzer
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:32
|
|
|
7.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
|
|
|
|
|
Die %(entity)s mit dem Namen »%(user)s« hat kein PPA mit dem Namen »%(ppa)s«
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:35
|
|
|
8.
|
|
|
Please choose from the following available PPAs:
|
|
|
|
|
Bitte wählen Sie eines der folgenden verfügbaren PPAs:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:39
|
|
|
9.
|
|
|
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* »%(name)s«: %(displayname)s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:41
|
|
|
10.
|
|
|
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
|
|
|
|
|
Die %(entity)s mit dem Namen »%(user)s« hat keine PPA
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:46
|
