Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 158 results
1.
Write Configuration
Skriv konfiguration
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-03-19
Reviewed by AJenbo on 2012-04-03
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
For at ændre indstillinger for softwarearkiver, skal du først godkende.
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-03-19
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software Sources
Softwarekilder
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
4.
Configure the sources for installable software and updates
Konfigurér kilderne for installérbar software og opdateringer
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
team
hold
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-08-11
Located in ../add-apt-repository:32
6.
user
bruger
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-08-11
Located in ../add-apt-repository:32
7.
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
%(entity)s ved navn "%(user)s" har ingen PPA med navnet "%(ppa)s"
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-10-09
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-10-09
Located in ../add-apt-repository:35
8.
Please choose from the following available PPAs:
Vælg venligst fra følgende tilgængelige PPA'er:
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-05
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-05
Located in ../add-apt-repository:39
9.
* '%(name)s': %(displayname)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* '%(name)s': %(displayname)s
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-08-11
Located in ../add-apt-repository:41
10.
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
%(entity)s ved navn "%(user)s" har endnu ingen PPA
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-10-09
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-10-09
Located in ../add-apt-repository:46
110 of 158 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Jesper Larsen, Joe Hansen, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Lundby, Michael Christensen, Tim Rørstrøm, scootergrisen.