Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 158 results First • • • Last
11.
Please check that the PPA name or format is correct.
Comproveu que el nom o el format del PPA és correcte.
Translated by Eduard Santamaria
Reviewed by Sergi Mateo
Located in ../add-apt-repository:48
12.
Print a lot of debug information to the command line
Mostra força informació de depuració a la línia d'ordres
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../software-properties-qt:74
13.
remove repository from sources.list.d directory
suprimeix el dipòsit del directori sources.list.d
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../add-apt-repository:63
14.
URL of keyserver. Default: %default
L'URL del servidor de claus. Per defecte: %default
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../add-apt-repository:66
15.
Assume yes to all queries
Assumeix «Sí» a totes les consultes
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../add-apt-repository:55
16.
Error: must run as root
Error: s'ha d'executar com a root
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../add-apt-repository:384
17.
Error: need a repository as argument
Error: necessita un dipòsit com a argument
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../add-apt-repository:83
18.
Cannot add PPA: '%s'.
No es pot afegir el PPA: «%s».
Translated by Sergi Mateo
Reviewed by David Planella
Located in ../add-apt-repository:130
19.
Did you mean 'ppa:%s/%s' ?
Volíeu dir «ppa:%s/%s»?
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../add-apt-repository:132
20.
Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet connection.
No es pot accedir al PPA (%s) per obtenir-ne informació; comproveu la connexió a internet.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../add-apt-repository:139
11 → 20 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Eduard Santamaria, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo.