Ubuntu
software-properties package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

63 → 72 of 158 results First • • • Last
63.
Please insert a disk in the drive:
Устаўце дыск у прывад:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Калі ласка, ўстаўце дыск:
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
64.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Увядзіце поўны радок APT для рэпазіторыя, які вы хочаце дадаць як крыніцу</b></big>
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
65.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Радок APT уключае тып, адрас і кампаненты рэпазітара, напрыклад "%s".
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
66.
Binary
Двайкавы (Binary)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
67.
Source code
Зыходны код
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
68.
(Source Code)
(Зыходны код)
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
69.
Source Code
Зыходны код
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
70.
New mirror
Новае люстэрка
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
71.
Completed %s of %s tests
Завершаны %s з %s тэстаў
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
72.
Authorization failed.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:87
63 → 72 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, Тимофей.