|
|
141.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Ключы выкарыстоўваюцца для праверкі сапраўднасці крыніц праграмнага забеспячэння, такім чынам перашкаджаючы пранікненню на кампутар шкодных праграм.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
142.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Імпартаваць файл ключа...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
143.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Імпартаваць адкрыты ключ даверанага пастаўшчыка праграм
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
144.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
_Аднавіць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
|
|
145.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Аднавіць прадвызначаныя ключы вашага дыстрыбутыва
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
146.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Аўтэнтыфікацыя
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
147.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small> Прапрыетарны драйвер утрымлівае закрыты код, распрацоўшчыкі Ubuntu не могуць прагледзець і палепшыць. Абнаўленні бяспекі залежаць толькі ад пастаўшчыка. </small>
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
148.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Дадатковыя драйверы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадатковыя драйверы.
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
|
149.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Vitaly Danilovich
|
|
Reviewed by
Vitaly Danilovich
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
150.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Абнавіць
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
