Ubuntu
software-properties package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

70 → 79 of 158 results First • • • Last
70.
New mirror
مرآة جديدة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
71.
Completed %s of %s tests
اكتمل %s اختبار من %s
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
72.
Authorization failed.
فشل الاستيثاق.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:87
73.
Software sources can't be changed without permission.
لا يمكن تغيير مصادر البرمجيات دون إذن.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:88
74.
Active
نشط
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
75.
Key
مفتاح
Translated and reviewed by Hasan Bazerbashi
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:803
76.
_Add key from paste data
أ_ضف المفتاح من بيانات اللصق
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
77.
Error importing key
خطأ في استيراد المفتاح
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
78.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
يجب أن تكون البيانات المختارة ملف مفتاح GPG أو ربما يكون معطوبا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
79.
Error scanning the CD
خطأ أثناء فحص الاسطوانة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
70 → 79 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdullah Ibraheem, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, batata9999, nofallyaqoo, rizoye-xerzi.