|
|
147.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>التعريفات المُحتكرة هي تعريفات ذات شيفرات خاصة ومملوكة لا يمكن لمطوري أبونتو استعراضها أو تحسينها. أي تحديثات أمنية أو غيرها تعتمد على بائع التعريف.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
148.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
تعريفات إضافية
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
149.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
150.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
أ_عد التحميل
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
| In upstream: |
|
_إعادة التحميل
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
151.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
اختر خادوم تنزيل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
152.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
البروتوكول:
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
153.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
ا_ختر أفضل خادوم
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
154.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
يؤدي تجربة اتصال لإيجاد أفضل مرآة لموقعك
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
155.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
اختر _خادوما
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
156.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>اختبار خوادم التنزيل</big></b>
سلسلة من الاختبارات ستُنفّذ للعثور على أفضل رابط تنزيل لمنطقتك. |
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
