Ubuntu
software-properties package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

61 → 70 of 158 results First • • • Last
61.
Please enter a name for the disc
الرجاء ادخال اسم القرص
Translated by Saleh Odeh
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
62.
Insert Disk
أدرج قرصا
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
63.
Please insert a disk in the drive:
من فضلك أدرج قرصا في الجهاز:
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
64.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>أدخل سطر APT الكامل للمستودع الذي تريد إضافته كمصدر</b></big>
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
65.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
سطر APT يتضمن نوع، وموقع، ومكونات المستودع، على سبيل المثال '%s'.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
66.
Binary
ثنائية
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
67.
Source code
كود مصدري
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
68.
(Source Code)
(كود مصدري)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
69.
Source Code
كود مصدري
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
70.
New mirror
مرآة جديدة
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
61 → 70 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdullah Ibraheem, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, batata9999, nofallyaqoo, rizoye-xerzi.