Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 379. |
Forward Button
|
|
| 2010-05-14 |
İleri Düğmesi
|
|
| 380. |
Navigates forward.
|
|
| 2010-05-14 |
İleriye gezinim.
|
|
| 381. |
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
| 2012-04-17 |
%(stars)d yıldız - %(reviews)d yorum
|
|
| 383. |
Our star apps
|
|
| 2012-04-17 |
Yıldızlı uygulamalarımız
|
|
| 384. |
Come and explore our favourites
|
|
| 2012-04-17 |
En çok beğenilenleri keşfedin...
|
|
| 394. |
Check for more reviews
|
|
| 2012-04-17 |
Daha fazla yorum için denetle
|
|
| 396. |
Error submitting usefulness
|
|
| 2012-04-17 |
Kullanılabilirlik gönderilirken hata
|
|
| 398. |
Error deleting review
|
|
| 2012-04-17 |
Yorum silinirken hata
|
|
| 399. |
Error modifying review
|
|
| 2012-04-17 |
Yorum düzenlenirken hata
|
|
| 403. |
Was this review helpful?
|
|
| 2012-04-17 |
Bu değerlendirme yararlı oldu mu?
|
|
| 404. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
| 2012-04-17 |
%(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
%(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
%(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
%(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
%(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 405. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
| 2012-04-17 |
%(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu. Ya siz?
|
|
| 2012-04-17 |
%(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu. Ya siz?
|
|
| 2012-04-17 |
%(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu. Ya siz?
|
|
| 2012-04-17 |
%(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu. Ya siz?
|
|
| 2012-04-17 |
%(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu. Ya siz?
|
|
| 406. |
You found this review helpful.
|
|
| 2012-04-17 |
Bu yorumu yararlı buldunuz.
|
|
| 407. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
|
|
| 2012-04-17 |
Siz dahil, %(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
Siz dahil, %(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
Siz dahil, %(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
Siz dahil, %(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
Siz dahil, %(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 408. |
You found this review unhelpful.
|
|
| 2012-04-17 |
Bu yorumu yararlı bulmadınız.
|
|
| 409. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
| 2012-04-17 |
Siz hariç, %(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
Siz hariç, %(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
Siz hariç, %(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
Siz hariç, %(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 2012-04-17 |
Siz hariç, %(useful_favorable)s / %(useful_total)s kişi bu yorumu yararlı buldu.
|
|
| 414. |
This app has not been reviewed yet in your language
|
|
| 2012-04-17 |
Bu uygulama henüz sizin dilinizde değerlendirilmedi
|
|
| 415. |
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
|
|
| 2012-04-17 |
Başka bir dil seçmeyi deneyin ya da aşağı açılır dil seçeneğinden "Herhangi bir dil" seçimini yapın
|
|
| 416. |
This app has not been reviewed yet
|
|
| 2012-04-17 |
Bu uygulama henüz değerlendirilmedi
|
|
| 418. |
Be the first to contribute a review for this application
|
|
| 2012-04-17 |
Bu uygulama ile ilgili ilk değerlendirmeyi yaparak katkıda bulunun
|
|
| 421. |
No items match “%s”
|
|
| 2012-04-17 |
Eşleşen öğe yok: “%s”
|
|
| 2012-04-17 |
Eşleşen öğe yok: “%s”
|
|
| 2012-04-17 |
Eşleşen öğe yok: “%s”
|
|
| 2012-04-17 |
Eşleşen öğe yok: “%s”
|
|
| 2012-04-17 |
Eşleşen öğe yok: “%s”
|
|
| 423. |
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
| 2012-04-17 |
Bir kere de <a href="search-all/">tüm kategoriler</a> içinde aramayı deneyin
|
|
| 424. |
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
| 2012-04-17 |
Yazımınızı kontrol edin. Şunu mu demek istediniz: %s?
|
|
| 427. |
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
|
|
| 2012-04-17 |
<a href="search-parent/">%(category)s kategorisinde eşleşen %(n)d öğeyi</a> deneyin
|
|
| 2012-04-17 |
<a href="search-parent/">%(category)s kategorisinde eşleşen %(n)d öğeyi</a> deneyin
|
|
| 2012-04-17 |
<a href="search-parent/">%(category)s kategorisinde eşleşen %(n)d öğeyi</a> deneyin
|
|
| 2012-04-17 |
<a href="search-parent/">%(category)s kategorisinde eşleşen %(n)d öğeyi</a> deneyin
|
|
| 2012-04-17 |
<a href="search-parent/">%(category)s kategorisinde eşleşen %(n)d öğeyi</a> deneyin
|
|
| 428. |
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
| 2012-04-17 |
Canonical'ın sağlamadığı yazılımda eşleşen <a href="search-unsupported:">%(amount)d öğeyi</a> deneyin
|
|
| 2012-04-17 |
Canonical'ın sağlamadığı yazılımda eşleşen <a href="search-unsupported:">%(amount)d öğeyi</a> deneyin
|
|
