Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Photography
|
|
| 2012-04-28 |
ඡායාරූප ශිල්පය
|
|
| 53. |
Publishing
|
|
| 2012-04-28 |
ප්‍රකාශන
|
|
| 54. |
Scanning & OCR
|
|
| 2012-05-06 |
සුපිරික්සීම & OCR
|
|
| 55. |
Viewers
|
|
| 2012-04-28 |
බලන්නන්
|
|
| 56. |
Internet
|
|
| 2012-04-28 |
අන්තර්ජාලය
|
|
| 57. |
Chat
|
|
| 2012-04-28 |
සංවාදය
|
|
| 58. |
File Sharing
|
|
| 2012-04-28 |
ගොනු සම්භාවිත
|
|
| 59. |
Mail
|
|
| 2012-04-28 |
තැපෑල
|
|
| 60. |
Web Browsers
|
|
| 2012-04-28 |
ජාල ගවේෂක
|
|
| 61. |
Multimedia
|
|
| 2012-04-28 |
බහුමාධ්‍යය
|
|
| 62. |
Office
|
|
| 2012-04-28 |
කාර්යාලීය
|
|
| 63. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2012-05-06 |
තේමා & ඇදීම්
|
|
| 65. |
System
|
|
| 2012-04-28 |
පද්ධතිය
|
|
| 66. |
Books & Magazines
|
|
| 2012-05-06 |
පොත් & සඟරා
|
|
| 67. |
Canonical Partners
|
|
| 2012-05-05 |
කැනෝනිකල් හවුල්කරුවෝ
|
|
| 68. |
Unknown
|
|
| 2012-04-28 |
නොදන්නා
|
|
| 69. |
For Purchase
|
|
| 2012-05-05 |
මිලදී ගැනීම සඳහා
|
|
| 71. |
Independent
|
|
| 2012-05-05 |
ස්වායත්ත
|
|
| 72. |
Other
|
|
| 2011-06-29 |
වෙනත්
|
|
| 73. |
All Software
|
|
| 2012-04-28 |
සියලුම මෘදුකාංග
|
|
| 74. |
All Installed
|
|
| 2012-04-28 |
ස්ථාපිත සියල්ල
|
|
| 79. |
Error
|
|
| 2012-04-28 |
දෝෂය
|
|
| 80. |
_Ignore and install
|
|
| 2012-05-06 |
_නොසලකා හැර ස්ථාපනය කරන්න
|
|
| 81. |
Repair
|
|
| 2012-05-05 |
අළුත්වැඩියාව
|
|
| 82. |
Authentication Error
|
|
| 2013-06-13 |
සත්‍යාපනය කිරීමේ දෝෂය
|
|
| 85. |
Not found
|
|
| 2012-05-19 |
හමු නොවුණි
|
|
| 2012-04-28 |
හමු නොවුනි
|
|
| 91. |
"%s",
|
|
| 2012-04-28 |
"%s",
|
|
| 92. |
"%s".
|
|
| 2012-04-28 |
"%s".
|
|
| 94. |
Recommended For You
|
|
| 2012-04-28 |
ඔබට නිර්දේශ කරන
|
|
| 97. |
%s (already purchased)
|
|
| 2012-05-05 |
%s (දැනටමත් මිලදී ගෙන ඇත)
|
|
| 99. |
Unknown repository
|
|
| 2012-05-05 |
නොදන්නා කෝෂ්ඨාගාරය
|
|
| 100. |
Provided by Debian
|
|
| 2012-05-06 |
ඩෙබියන් විසින් සපයන ලද
|
|
| 102. |
Remove All
|
|
| 2012-04-28 |
සියල්ල ඉවත් කරන්න
|
|
| 104. |
Remove Anyway
|
|
| 2012-05-05 |
කොයි හැටි වුවත් ඉවත් කරන්න
|
|
| 115. |
Provided by Fedora
|
|
| 2012-05-06 |
ෆෙඩෝරා විසින් සපයන ලද
|
|
| 116. |
Fedora Software Center
|
|
| 2012-04-28 |
ෆෙඩෝරා මෘදුකාංග මධ්‍යස්ථානය
|
|
| 117. |
Open source
|
|
| 2012-04-28 |
විවෘත මූලාශ්‍ර
|
|
| 119. |
Supported Software
|
|
| 2012-04-28 |
සහය දක්වන මෘදුකාංග
|
|
| 120. |
To install %s, these items must be removed:
|
|
| 2013-10-31 |
%s ස්ථාපිත කිරීමට, මෙම අයිතමයන් ඉවත් කල යුතු වේ:
|
|
| 121. |
Install Anyway
|
|
| 2012-05-05 |
කොයි හැටි වුවත් ස්ථාපනය කරන්න
|
|
| 130. |
Provided by Ubuntu
|
|
| 2012-05-05 |
උබුන්ටු විසින් සපයන ලද
|
|
| 132. |
Proprietary
|
|
| 2012-05-05 |
හිමිකාර
|
|
| 143. |
Newest first
|
|
| 2012-05-05 |
අලුත්ම ඒවා මුලින්ම
|
|
| 144. |
webcam
|
|
| 2012-05-05 |
වෙබ්කැමය
|
|
| 146. |
mouse
|
|
| 2012-05-05 |
මූසිකය
|
|
| 149. |
GPS
|
|
| 2012-05-05 |
GPS
|
|
| 151. |
printer
|
|
| 2012-05-05 |
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය
|
|
| 152. |
scanner
|
|
| 2012-05-05 |
පරිලෝකකය
|
|
| 153. |
CD drive
|
|
| 2012-05-05 |
සීඩී ධාවකය
|
|
