Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Physics
|
|
| 2010-06-14 |
ਭੌਤਿਕ-ਵਿਗਿਆਨ
|
|
| 39. |
Fonts
|
|
| 2011-05-10 |
ਫੋਂਟ
|
|
| 40. |
Games
|
|
| 2011-05-10 |
ਖੇਡਾਂ
|
|
| 41. |
Arcade
|
|
| 2011-05-10 |
ਅਰਕਾਡੀ
|
|
| 42. |
Board Games
|
|
| 2011-05-10 |
ਬੋਰਡ ਖੇਡਾਂ
|
|
| 43. |
Card Games
|
|
| 2011-05-10 |
ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂ
|
|
| 2010-09-07 |
ਤਾਸ਼
|
|
| 44. |
Puzzles
|
|
| 2011-05-10 |
ਬੁਝਾਰਤਾਂ
|
|
| 2010-06-14 |
ਬਝੁਾਰਤਾਂ
|
|
| 45. |
Role Playing
|
|
| 2011-05-10 |
ਰੋਲ ਪਲੇਇੰਗ
|
|
| 2010-09-07 |
ਰੋਲ ਕਰਨਾ
|
|
| 46. |
Simulation
|
|
| 2011-05-10 |
ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ
|
|
| 2010-06-14 |
ਸਿਮੁਲੇਸ਼ਨ
|
|
| 47. |
Sports
|
|
| 2011-05-10 |
ਸਪੋਰਟਸ
|
|
| 2010-09-07 |
ਖੇਡਾਂ
|
|
| 48. |
Graphics
|
|
| 2011-05-10 |
ਗਰਾਫਿਕਸ
|
|
| 49. |
3D Graphics
|
|
| 2011-10-04 |
3D ਗਰਾਫਿਕਸ
|
|
| 50. |
Drawing
|
|
| 2011-05-10 |
ਡਰਾਇੰਗ
|
|
| 51. |
Painting & Editing
|
|
| 2011-05-10 |
ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਤੇ ਸੰਪਾਦਨ
|
|
| 2010-06-14 |
ਪੇਂਟਿੰਗ ਤੇ ਐਡੀਟਿੰਗ
|
|
| 52. |
Photography
|
|
| 2011-05-10 |
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ
|
|
| 53. |
Publishing
|
|
| 2011-05-10 |
ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ
|
|
| 54. |
Scanning & OCR
|
|
| 2011-05-10 |
ਸੈਕਨ ਤੇ OCR
|
|
| 2010-06-14 |
ਸਕੈਨਿੰਗ ਤੇ OCR
|
|
| 55. |
Viewers
|
|
| 2011-05-10 |
ਦਰਸ਼ਕ
|
|
| 56. |
Internet
|
|
| 2011-05-10 |
ਇੰਟਰਨੈੱਟ
|
|
| 57. |
Chat
|
|
| 2011-05-10 |
ਚੈਟ
|
|
| 2010-09-07 |
ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ
|
|
| 2010-06-14 |
ਗੱਲਬਾਤ
|
|
| 58. |
File Sharing
|
|
| 2011-05-10 |
ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ
|
|
| 59. |
Mail
|
|
| 2011-05-10 |
ਮੇਲ
|
|
| 60. |
Web Browsers
|
|
| 2011-05-10 |
ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
|
|
| 61. |
Multimedia
|
|
| 2011-05-10 |
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ
|
|
| 62. |
Office
|
|
| 2011-05-10 |
ਦਫ਼ਤਰ
|
|
| 2010-09-07 |
ਦਫਤਰ
|
|
| 63. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2011-05-10 |
ਥੀਮ ਤੇ ਟਵਿਕ
|
|
| 2010-06-14 |
ਥੀਮ ਤੇ ਟਵੀਕ
|
|
| 64. |
Dash Search Plugins
|
|
| 2014-10-19 |
ਡੈਸ਼ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 65. |
System
|
|
| 2011-05-10 |
ਸਿਸਟਮ
|
|
| 66. |
Books & Magazines
|
|
| 2012-05-06 |
ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ
|
|
| 67. |
Canonical Partners
|
|
| 2011-05-10 |
ਕਨੋਨੀਕਲ ਹਿੱਸੇਦਾਰ
|
|
| 68. |
Unknown
|
|
| 2011-05-10 |
ਅਗਿਆਤ
|
|
| 69. |
For Purchase
|
|
| 2011-05-10 |
ਖਰੀਦਣ ਲਈ
|
|
| 70. |
Previous Purchases
|
|
| 2011-05-10 |
ਪਿਛਲੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ
|
|
| 71. |
Independent
|
|
| 2011-05-10 |
ਆਜ਼ਾਦ
|
|
| 72. |
Other
|
|
| 2011-05-10 |
ਹੋਰ
|
|
| 73. |
All Software
|
|
| 2011-10-04 |
ਸਭ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
|
|
| 74. |
All Installed
|
|
| 2011-10-04 |
ਸਭ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ
|
|
| 75. |
Last sync %s
|
|
| 2011-10-04 |
ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ %s
|
|
| 76. |
Last sync yesterday %s
|
|
| 2011-10-04 |
ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ ਕਲ੍ਹ %s
|
|
