Translations by Rahman Yusri Aftian
Rahman Yusri Aftian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-11-01 |
Pusat Perangkat Lunak Ubuntu
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2009-11-01 |
Pusat Perangkat Lunak
|
|
| 68. |
Unknown
|
|
| 2009-11-01 |
Tidak diketahui
|
|
| 87. |
Free
|
|
| 2009-11-01 |
Bebas
|
|
| 101. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2009-11-01 |
Untuk menghapus %s, berikut ini mesti dihapus juga:
|
|
| 102. |
Remove All
|
|
| 2009-11-01 |
Hapus Semua
|
|
| 103. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-11-01 |
Bila Anda membongkar %s, pemutakhiran mendatang tidak akan menyertakannya di kumpulan <b>%s</b>. Anda yakin ingin melanjutkan?
|
|
| 104. |
Remove Anyway
|
|
| 2009-11-01 |
Buang Saja
|
|
| 131. |
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-11-01 |
%s adalah aplikasi inti pada Ubuntu. Membongkarnya dapat menyebabkan peningkatan mendatang tak lengkap. Anda yakin ingin melanjutkan?
|
|
| 132. |
Proprietary
|
|
| 2009-11-01 |
Tertutup
|
|
| 2009-10-07 |
Hak kepemilikan
|
|
| 134. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2009-11-01 |
Canonical tidak lagi menyediakan pemutakhiran untuk %s pada Ubuntu %s. Kemungkinan pemutakhiran akan tersedia pada versi Ubuntu yang lebih baru.
|
|
| 135. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-11-01 |
Canonical menyediakan pemutakhiran kritis untuk %(appname)s hingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 136. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-11-01 |
Canonical menyediakan pemutakhiran penting yang disediakan pengembang %(appname)s hingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 138. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2009-11-01 |
Canonical menyediakan pemutakhiran kritis untuk %s.
|
|
| 139. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-11-01 |
Canonical menyediakan pemutakhiran kritis yang disediakan oleh pengembang %s.
|
|
| 140. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-11-01 |
Canonical tidak menyediakan pemutakhiran untuk %s. Beberapa pemutakhiran mungkin disediakan oleh komunitas Ubuntu.
|
|
| 187. |
_File
|
|
| 2009-11-01 |
_Berkas
|
|
| 188. |
_Install
|
|
| 2009-11-01 |
_Pasang
|
|
| 192. |
_Edit
|
|
| 2009-11-01 |
_Edit
|
|
| 193. |
Copy _Web Link
|
|
| 2009-11-01 |
Salin Taut _Web
|
|
| 196. |
_View
|
|
| 2009-11-01 |
_Tilik
|
|
| 201. |
_Help
|
|
| 2009-11-01 |
Ba_ntuan
|
|
| 205. |
Cancel
|
|
| 2009-11-01 |
Batal
|
|
| 209. |
Remove
|
|
| 2009-11-01 |
Hapus
|
|
| 215. |
Details
|
|
| 2009-11-01 |
Rincian
|
|
| 236. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2009-11-01 |
Maaf, tidak dapat membuka basis data perangkat lunak
|
|
| 2009-11-01 |
Maaf, tak dapat membuka basis data perangkat lunak
|
|
| 2009-10-07 |
Maaf, tidak dapat membuka database software
|
|
| 237. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2009-11-01 |
Silakan pasang ulang paket 'pusat-perangkat-lunak'.
|
|
| 2009-10-07 |
Silahkan memasang kembali paket "pusat-software".
|
|
| 284. |
Dependency
|
|
| 2009-11-01 |
Ketergantungan
|
|
| 307. |
Installed Software
|
|
| 2009-11-01 |
Perangkat Lunak Terpasang
|
|
| 328. |
Install
|
|
| 2009-11-01 |
Pasang
|
|
| 332. |
Upgrade
|
|
| 2009-11-01 |
Tingkatkan
|
|
| 367. |
Departments
|
|
| 2009-11-01 |
Departemen
|
|
| 439. |
%s - Screenshot
|
|
| 2009-11-01 |
%s - Tangkapan Layar
|
|
