Translations by Aries Aprilian
Aries Aprilian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 80. |
_Ignore and install
|
|
| 2011-07-01 |
_Abaikan dan pasang
|
|
| 98. |
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
| 2011-07-01 |
Berkas : '%s' tidak bisa dibaca dengan benar. Aplikasi yang berhubungan dengan berkas ini tak akan disertakan dalam katalog perangkat lunak. Silahkan pertimbangkan untuk mengirim laporan kesalahan untuk masalah ini kepada pembuat aplikasi
|
|
| 124. |
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
| 2011-07-01 |
Yakinkah anda akan mencabut otorisasi komputer ini dari akun "%s"?
|
|
| 125. |
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
| 2011-07-01 |
Yakinkah anda akan mencabut otorisasi komputer ini untuk pembelian?
|
|
| 126. |
Deauthorize
|
|
| 2011-07-01 |
Pencabutan otorisasi
|
|
| 127. |
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
| 2011-07-01 |
Pencabutan otorisasi komputer ini dari akun "%s" akan menghapus perangkat lunak yang sudah dibeli
|
|
| 128. |
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
| 2011-07-01 |
Pencabutan otorisasi komputer ini dalam pembelian akan menghapus program-program yang sudah dibeli sebagai berikut:
|
|
| 190. |
Deauthorize Computer…
|
|
| 2011-07-01 |
Komputer ditinggalkan...
|
|
| 226. |
Submit
|
|
| 2011-07-01 |
Kirim
|
|
| 245. |
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2011-07-01 |
Untuk mengulas perangkat lunak atau untuk melaporkan penyalahgunaan, anda harus masuk dulu ke akun Ubuntu Single Sign On
|
|
| 247. |
Failed to log in
|
|
| 2011-07-01 |
Login Gagal
|
|
| 259. |
Summary:
|
|
| 2011-07-01 |
Ringkasan:
|
|
| 260. |
Rating:
|
|
| 2011-07-01 |
Peringkat
|
|
| 265. |
Posting to %s
|
|
| 2011-07-01 |
Diterbitkan ke %s
|
|
| 272. |
Please make a selection…
|
|
| 2011-07-01 |
Silahkan pilih
|
|
| 273. |
Offensive language
|
|
| 2011-07-01 |
Kata-kata kasar
|
|
| 322. |
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
| 2011-07-01 |
Dibeli pada %d-%m-%Y
|
|
| 323. |
Installed on %Y-%m-%d
|
|
| 2011-07-01 |
Dipasang pada %d-%m-%Y
|
|
| 342. |
Test drive
|
|
| 2011-07-01 |
Tes perangkat
|
|
| 350. |
This program is run from a terminal:
|
|
| 2011-07-01 |
Program ini harus dijalankan di terminal
|
|
| 351. |
These programs are run from a terminal:
|
|
| 2011-07-01 |
Program-program ini harus dijalankan di terminal
|
|
| 354. |
Version unknown
|
|
| 2011-07-01 |
Versi tak dikenal
|
|
| 355. |
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2011-07-01 |
Versi dari aplikasi ini tak bisa dideteksi. Tak mungkin memberikan ulasan sekarang
|
|
| 356. |
Origin unknown
|
|
| 2011-07-01 |
Tak diketahui asalnya
|
|
| 357. |
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2011-07-01 |
Asal aplikasi ini tak bisa dideteksi. Tak mungkin memberikan ulasan sekarang
|
|
| 389. |
Write your own review
|
|
| 2011-07-01 |
Tulis ulasan anda
|
|
| 390. |
Be the first to review it
|
|
| 2011-07-01 |
Menjadi pengulas pertama
|
|
| 395. |
Submitting now…
|
|
| 2011-07-01 |
Sedang mengirimkan...
|
|
| 403. |
Was this review helpful?
|
|
| 2011-07-01 |
Apakah ulasan ini berguna?
|
|
| 406. |
You found this review helpful.
|
|
| 2011-07-01 |
Anda menganggap ulasan ini berguna
|
|
| 408. |
You found this review unhelpful.
|
|
| 2011-07-01 |
Anda menyadari ulasan ini tak berguna
|
|
| 412. |
Inappropriate?
|
|
| 2011-07-01 |
Tak Pantas?
|
|
| 416. |
This app has not been reviewed yet
|
|
| 2011-07-01 |
Aplikasi ini belum pernah diulas
|
|
| 417. |
Got an opinion?
|
|
| 2011-07-01 |
Punya pendapat?
|
|
| 418. |
Be the first to contribute a review for this application
|
|
| 2011-07-01 |
Menjadi yang pertama dalam mengulas aplikasi ini
|
|
| 432. |
Hint: Click a star to rate this app
|
|
| 2011-07-01 |
Petunjuk : Klik bintang untuk memberi nilai
|
|
| 433. |
Awful
|
|
| 2011-07-01 |
Mengerikan
|
|
| 435. |
Adequate
|
|
| 2011-07-01 |
Cukup
|
|
| 442. |
Choose your distribution
|
|
| 2011-07-01 |
Pilih distribusi anda
|
|
| 448. |
Missing arguments
|
|
| 2011-07-01 |
Tidak ada alasan
|
|
