Translations by DiegoJ
DiegoJ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Accessories
|
|
| 2010-03-20 |
Accesorios
|
|
| 9. |
Universal Access
|
|
| 2010-03-20 |
Acceso universal
|
|
| 11. |
Debugging
|
|
| 2010-03-20 |
Depuración
|
|
| 12. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-03-20 |
Diseño de interfaces gráficas
|
|
| 13. |
Haskell
|
|
| 2010-03-20 |
Haskell
|
|
| 14. |
IDEs
|
|
| 2010-03-20 |
EID
|
|
| 17. |
Lisp
|
|
| 2010-03-20 |
Lisp
|
|
| 19. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-03-20 |
Mono/CLI
|
|
| 20. |
OCaml
|
|
| 2010-03-20 |
OCaml
|
|
| 22. |
Profiling
|
|
| 2010-03-20 |
Perfilado
|
|
| 24. |
Ruby
|
|
| 2010-03-20 |
Ruby
|
|
| 25. |
Version Control
|
|
| 2010-03-20 |
Control de versiones
|
|
| 26. |
Web Development
|
|
| 2010-03-20 |
Desarrollo web
|
|
| 27. |
Education
|
|
| 2010-03-20 |
Educación
|
|
| 28. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-03-20 |
Ciencia e Ingeniería
|
|
| 29. |
Astronomy
|
|
| 2010-03-20 |
Astronomía
|
|
| 30. |
Biology
|
|
| 2010-03-20 |
Biología
|
|
| 31. |
Chemistry
|
|
| 2010-03-20 |
Química
|
|
| 32. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-03-20 |
Computación y robótica
|
|
| 33. |
Electronics
|
|
| 2010-03-20 |
Electrónica
|
|
| 34. |
Engineering
|
|
| 2010-03-20 |
Ingeniería
|
|
| 35. |
Geography
|
|
| 2010-03-20 |
Geografía
|
|
| 36. |
Geology
|
|
| 2010-03-20 |
Geología
|
|
| 38. |
Physics
|
|
| 2010-03-20 |
Física
|
|
| 41. |
Arcade
|
|
| 2010-03-20 |
Arcade
|
|
| 42. |
Board Games
|
|
| 2010-03-20 |
Juegos de mesa
|
|
| 43. |
Card Games
|
|
| 2010-03-20 |
Juegos de cartas
|
|
| 44. |
Puzzles
|
|
| 2010-04-16 |
Rompecabezas
|
|
| 45. |
Role Playing
|
|
| 2010-03-20 |
Juegos de rol
|
|
| 46. |
Simulation
|
|
| 2010-03-20 |
Simulación
|
|
| 47. |
Sports
|
|
| 2010-03-20 |
Deportes
|
|
| 50. |
Drawing
|
|
| 2010-03-20 |
Dibujo
|
|
| 51. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-03-20 |
Pintura y edición
|
|
| 52. |
Photography
|
|
| 2010-03-20 |
Fotografía
|
|
| 53. |
Publishing
|
|
| 2010-03-20 |
Publicación
|
|
| 54. |
Scanning & OCR
|
|
| 2010-03-20 |
Escáner y OCR
|
|
| 55. |
Viewers
|
|
| 2010-03-20 |
Visores
|
|
| 56. |
Internet
|
|
| 2010-03-20 |
Internet
|
|
| 57. |
Chat
|
|
| 2010-03-20 |
Conversación
|
|
| 58. |
File Sharing
|
|
| 2010-03-20 |
Compartición de archivos
|
|
| 60. |
Web Browsers
|
|
| 2010-03-20 |
Navegadores web
|
|
| 61. |
Multimedia
|
|
| 2010-03-20 |
Multimedia
|
|
| 62. |
Office
|
|
| 2010-03-20 |
Oficina
|
|
| 63. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2010-03-20 |
Temas y ajustes
|
|
| 65. |
System
|
|
| 2010-03-20 |
Sistema
|
|
| 67. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-03-20 |
Socios de Canonical
|
|
| 71. |
Independent
|
|
| 2010-11-12 |
Independiente
|
|
| 72. |
Other
|
|
| 2010-04-16 |
Otros
|
|
| 2010-03-20 |
Otras
|
|
| 96. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2010-04-16 |
interfaz;aplicación;paquete;programa;software;suite:herramienta
|
|
