|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Để cài đặt một vài thứ với Trung tâm phần mềm Ubuntu, bạn cần quyền quản trị và một kết nối Internet. (Nếu bạn cài đặt Ubuntu trên máy của mình, bạn có sẵn quyền quản trị.)
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Trong <guilabel> mục tải phần mềm</guilabel>, tìm những gì bạn cần cài đặt. Nếu bạn biết tên của nó, hãy gõ vào khung tìm kiếm. Hay tìm kiếm theo chủng loại của chương trình bạn muốn (như là “spreadsheet”). Nếu không, duyệt tìm trong danh sách các danh mục.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Chọn mục từ danh sách, và chọn <guilabel>Thông tin</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Chọn <guilabel>Cài đặt</guilabel>. Có thể bạn cần nhập mật khẩu Ubuntu trước khi quá trình cài đặt bắt đầu.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Thời gian phụ thuộc vào độ lớn của nó, tốc độc của máy tính và đường truyền Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Khi màn hình chuyển sang “Đã cài đặt”, thì phần mềm đã sẵn sàng cho bạn sử dụng.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Sử dụng một chương trình khi nó đã được cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Phần lớn các chương trình đã cài xong có thể khởi chạy từ trình đơn <guimenu>Ứng dụng</guimenu>. (Những trình thiết lập cấu hình thường trong thực đơn <menuchoice><guimenu>Hệ thống</guimenu> <guisubmenu>Tùy thích</guisubmenu></menuchoice> hoặc trong thực đơn <menuchoice><guimenu>Hệ thống</guimenu> <guisubmenu>Quản lý</guisubmenu></menuchoice>)
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
