Translations by Lê Trường An
Lê Trường An has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
|
|
| 2010-07-23 |
Hơn nữa, trong trường hợp nào, theo lý thuyết luật nào, dù do làm lỗi (gồm do cẩu thả), hay theo hợp đồng hay bằng cách nào, tác giả (tác giả, người viết đầu tiên, người đóng góp nào, hay nhà nào phát hành tài liệu này, hay nhà nào cung cấp người nào như thế) sẽ KHÔNG có trách nhiệm về pháp lý bồi thường kiểu nào trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên hay do hậu quả cho ai, gồm, vô hạn, bồi thường về đặc quyền kế nghiệp, việc làm bị dừng, máy tính thất bại hay không chạy được, hay mọi bồi thường, bồi thường nào hay sự mất do hoặc liên quan đến sử dụng tài liệu này và phiên bản đã sửa đổi nào, thậm chí nếu người ấy đã biết có khả năng thiệt hại như thế.
|
|
| 73. |
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
|
|
| 2010-07-23 |
Tài liệu này và các bản sửa đổi của tài liệu này được cung cấp nhờ những điều khoản của giấy phép phát hành tài liệu tự do GNU mở rộng: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
|
|
| 2010-07-21 |
TÀI LIỆU VÀ CÁC PHIÊN BẢN ĐƯỢC CHỈNH SỬA ĐƯỢC CUNG CẤP DƯỚI NHƯNG ĐIỀU KHOẢN CỦA GIẤY PHÉP TÀI LIỆU TỰ DO GNU VỚI NHỮNG HIỂU BIẾT: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
|
|
