|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Suchen Sie im Bereich <guilabel>Anwendungen installieren</guilabel> nach der Anwendung, die Sie installieren möchten. Wenn Sie bereits deren Namen kennen, können Sie ihn in das Suchfeld eingeben. Oder Sie suchen nach dem gewünschten Anwendungstyp (wie zum Beispiel “Tabellenkalkulation”). Sie können jedoch auch die einzelnen Kategorien durchstöbern.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Wählen Sie die Anwendung aus der Liste und klicken Sie auf <guilabel>Weitere Informationen</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <guilabel>Installieren</guilabel>. Sie müssen Ihr Ubuntu-Passwort eingeben, bevor die Installation beginnen kann.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Wie viel Zeit die Installation benötigt, hängt von der Größe der Anwendung, der Geschwindigkeit Ihres Rechners und Ihrer Internetverbindung ab.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Wenn auf dem Bildschirm “Installiert” zu lesen ist, ist die Anwendung bereit zur Verwendung.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Ein installiertes Programm benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Die meisten Anwendungen können nach der Installation über das Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu> gestartet werden. (Hilfsprogramme zum Ändern von Einstellungen tauchen stattdessen unter <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu></menuchoice> oder <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Systemverwaltung</guisubmenu></menuchoice> auf).
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Um herauszufinden, von wo Sie eine neue Anwendung starten können, bitte im Software-Center die Detailansicht, für dieses Programm aufrufen, falls diese noch nicht angezeigt wird. Dort sollte, unter der farbigen Leiste, der Fundort im Menü aufgeführt sein.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
