|
|
100.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (večstranski dokument)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
101.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (stisnjen)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
102.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (brez izgub)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Shranjevanje datoteke je spodletelo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
104.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
V primeru, da sprememb ne shranite, bodo trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
105.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Ali želite dokument shraniti?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Zavrzi spremembe
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
107.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Ni mogoče shraniti slike za predogled
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
108.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti programa predogleda slik
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
109.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti datoteke pomoči
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
