|
|
21.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
_Sjølvvald
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E_gendefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Hans Rødtang
|
|
|
_Egendefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Egendef_inert
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Stephan Rene
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
22.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
_Roter utskjeringa
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Roter beskjæringsområdet
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
|
23.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
Flytt til venstre
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt mot venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
|
24.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
Flytt til høgre
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Flytt mot høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Flytt høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
|
25.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1389
|
|
|
26.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help|Contents menu
|
|
|
|
|
_Innhald
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Komponenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:493
|
|
|
27.
|
|
|
Start a new document
|
|
|
Tooltip for new document button
|
|
|
|
|
Lag eit nytt dokument
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begynn et nytt dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
|
|
|
28.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Ny
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny(tt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
HenrikWL
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:681
|
|
|
29.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Skann ei einskild side frå skannaren
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent én side fra skanneren
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Skann én enkel side fra skanneren
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
30.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
Skann
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Let
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Espen Brill
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
