|
|
28.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Ny
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:681
|
|
|
29.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Hent én side fra skanneren
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Skann én enkel side fra skanneren
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skann ei einskild side frå skannaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
30.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
Skann
|
|
Translated by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
|
31.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Lagre dokument som fil
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Lagre dokument til fil
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra dokumentet til ei fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
32.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Lagre
|
|
Translated by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
&Lagre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
|
|
33.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Avbryt pågående skanning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Stopp skanning
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp skanninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
34.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Stopp
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
|
35.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Roter siden til venstre (mot urviseren)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter sida til venstre (mot klokka)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
36.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
|
|
|
|
|
Roter mot venstre
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Snu mot venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:756
|
|
|
37.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Roter siden til høyre (med urviseren)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter sida til høgre (med klokka)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Quantal package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
