|
|
19.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
|
_Löggilt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:97
|
|
|
60.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
Tegund skjals sem verið er að skanna. Þessi stilling ákvarðar upplausn skönnunar, liti og eftirvinnsluferli
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Tegund skjals sem verið er að skanna. Þetta ákvarðar upplausnina, liti og eftirvinnslu.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
78.
|
|
|
The page side to scan.
|
|
|
|
|
Hlið síðunnar sem á að skanna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hlið blaðsins sem á að skanna.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
|
|
|
86.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Birta villgreiningarboð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Birta aflúsunarskilaboð
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
107.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Ekki tókst að vista mynd fyrir forskoðun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gat ekki vistað mynd til forskoðunar
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
