Ubuntu
simple-scan package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

44 → 53 of 125 results First • • • Last
44.
Preferences
 
Title of preferences dialog
Preferencias
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
45.
Scan S_ource:
 
Label beside scan source combo box
_Orixe de escaneo:
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/simple-scan.ui:1054
46.
_Text Resolution:
 
Label beside scan source combo box
Resolución de _texto:
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
Located in src/simple-scan.ui:1085
47.
_Photo Resolution:
 
Label beside scan source combo box
Resolución _fotográfica:
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
Located in src/simple-scan.ui:1101
48.
Scan Side:
 
Label beside scan side combo box
Cara a escanear:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in src/simple-scan.ui:1145
49.
Page Size:
 
Label beside page size combo box
Tamaño da páxina:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in src/simple-scan.ui:1175
50.
Front and Back
 
Combo box label for scanning both sides of a page
Anverso e reverso
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in src/simple-scan.ui:188
51.
Front
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
Anverso
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in src/preferences-dialog.ui:118
52.
Back
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
Reverso
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Atrás
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/preferences-dialog.ui:128
53.
Scan Documents
Escanear documentos
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
44 → 53 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Robert Ancell.