Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
7 → 16 of 850 results First • • • Last
7.
Camera;Picture;Photo;
(no translation yet)
8.
Pin Toolbar
固定工具栏
Translated by Tommy He
Located in src/AppWindow.vala:52
9.
Pin the toolbar open
将工具栏固定为打开
Translated by Tommy He
Located in src/AppWindow.vala:53
10.
Leave fullscreen
退出全屏
Translated by mike2718
Reviewed by YunQiang Su
In upstream:
离开全屏
Suggested by Xhacker Liu
Located in src/AppWindow.vala:58
11.
Leave _Fullscreen
退出全屏(_F)
Translated by mike2718
Reviewed by YunQiang Su
In upstream:
离开全屏(_F)
Suggested by Xhacker Liu
Located in src/Resources.vala:130
12.
_Quit
退出(_Q)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36 data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29 data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46 data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
13.
_About
关于(_A)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
14.
Fulls_creen
全屏(_C)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
15.
_Contents
目录(_C)
Translated by Tommy He
Located in ../src/AppWindow.vala:525
16.
_Frequently Asked Questions
常见问题(_F)
Translated by lovenemesis
Located in data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424 data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187 data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393 data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
7 → 16 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Luke Na, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).