Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
17 → 26 of 850 results First • • • Last
17.
_Report a Problem...
汇报问题(_R)…
Translated by Jason Lau
Located in ../src/AppWindow.vala:535
18.
_Cancel
取消(_C)
Translated by Tommy He
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
19.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
访问 Shotwell 媒体库时出现致命错误。Shotwell 无法继续。

%s
Translated and reviewed by lovenemesis
Located in ../src/AppWindow.vala:682
20.
Visit the Yorba web site
访问 Yorba 网站
Translated by Tommy He
Located in ../src/AppWindow.vala:702
21.
Unable to display help: %s
无法显示帮助 %s
Translated by Tommy He
Located in src/AppWindow.vala:609
22.
Unable to navigate to bug database: %s
无法转向 Bug 数据库：%s
Translated by Jason Lau
Located in src/AppWindow.vala:617
23.
Unable to display FAQ: %s
无法显示常见问题 %s
Translated by lovenemesis
Located in src/AppWindow.vala:625
24.
%I:%M %p
%p%I:%M
Translated by Xhacker Liu
The string %m/%d/%y, %H:%M:%S is a format string that describes a U.S.-style 24 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 13:15:04). You should translate %m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 24 hour date and time format used in your language and region. The format string you enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
Located in src/Properties.vala:38
25.
Today
今天
Translated by Tommy He
Located in src/Properties.vala:102
26.
Yesterday
昨天
Translated by Tommy He
Located in src/Properties.vala:104
17 → 26 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Luke Na, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).