Translations by lovenemesis
lovenemesis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
6 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
每页 6 张
|
|
| 74. |
8 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
每页 8 张
|
|
| 75. |
16 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
每页 16 张
|
|
| 76. |
32 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
每页 32 张
|
|
| 80. |
_Autosize:
|
|
| 2011-03-24 |
自动(_A)：
|
|
| 81. |
in.
|
|
| 2011-09-09 |
英寸.
|
|
| 84. |
Titles
|
|
| 2011-03-24 |
标题
|
|
| 85. |
Print image _title
|
|
| 2011-03-24 |
图片打印标题(_T)
|
|
| 91. |
4 x 6 in.
|
|
| 2011-09-09 |
4 x 6 英寸.
|
|
| 92. |
5 x 7 in.
|
|
| 2011-09-09 |
5 x 7 英寸.
|
|
| 93. |
8 x 10 in.
|
|
| 2011-09-09 |
8 x 10 英寸.
|
|
| 94. |
11 x 14 in.
|
|
| 2011-09-09 |
11 x 14 英寸.
|
|
| 95. |
16 x 20 in.
|
|
| 2011-09-09 |
16 x 20 英寸.
|
|
| 104. |
Printing...
|
|
| 2011-03-24 |
打印中...
|
|
| 106. |
No photos/videos
|
|
| 2011-03-24 |
没有照片/视频
|
|
| 107. |
No photos/videos found
|
|
| 2011-03-24 |
没有找到照片或视频
|
|
| 109. |
Flagged
|
|
| 2011-01-16 |
已标注
|
|
| 111. |
Videos
|
|
| 2011-01-16 |
视频
|
|
| 112. |
RAW Photos
|
|
| 2011-03-24 |
RAW 照片
|
|
| 113. |
RAW photos
|
|
| 2011-03-24 |
RAW 照片
|
|
| 114. |
Error loading UI file %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
载入 UI 文件 %s 时出错： %s
|
|
| 115. |
Type
|
|
| 2011-03-24 |
类型
|
|
| 116. |
Rating
|
|
| 2011-03-24 |
评分
|
|
| 124. |
Setting Photos to Previous Event
|
|
| 2011-09-09 |
正在设置照片到先前的活动
|
|
| 133. |
Setting RAW developer
|
|
| 2012-03-28 |
设定 RAW 开发者
|
|
| 134. |
Restoring previous RAW developer
|
|
| 2012-03-28 |
恢复原先的 RAW 开发者
|
|
| 135. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-12 |
设定开发者
|
|
| 142. |
Create Tag
|
|
| 2012-03-28 |
创建标签
|
|
| 143. |
Move Tag "%s"
|
|
| 2012-04-12 |
移除标签 "%s"
|
|
| 147. |
Restore the photos back to the Shotwell library
|
|
| 2011-01-16 |
恢复这些照片到 Shotwell 媒体库
|
|
| 150. |
Flag
|
|
| 2011-01-16 |
标注
|
|
| 151. |
Unflag
|
|
| 2011-01-16 |
取消标注
|
|
| 152. |
Flag selected photos
|
|
| 2011-01-16 |
标注选定照片
|
|
| 153. |
Unflag selected photos
|
|
| 2011-01-16 |
取消标注选定照片
|
|
| 156. |
Export Photo/Video
|
|
| 2011-09-09 |
导出照片/视频
|
|
| 157. |
Export Photos/Videos
|
|
| 2011-09-09 |
导出照片/视频
|
|
| 158. |
Export Photo
|
|
| 2011-09-09 |
导出照片
|
|
| 167. |
Export Videos
|
|
| 2011-01-16 |
导出视频
|
|
| 169. |
_Delay:
|
|
| 2011-03-24 |
延时(_D)：
|
|
| 171. |
_Transition effect:
|
|
| 2011-03-24 |
过渡效果(_T)：
|
|
| 172. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-03-24 |
过渡延时(_E)：
|
|
| 175. |
Back
|
|
| 2011-09-09 |
上一步
|
|
| 193. |
T_ools
|
|
| 2012-04-12 |
工具(_T)
|
|
| 212. |
%s does not support the file format of
%s.
|
|
| 2011-09-09 |
%s 不支持的文件类型
%s。
|
|
| 218. |
untitled
|
|
| 2012-03-28 |
未命名
|
|
| 219. |
Slideshow Transitions
|
|
| 2011-03-24 |
幻灯片过渡
|
|
| 220. |
(None)
|
|
| 2011-03-24 |
(无)
|
|
| 221. |
None
|
|
| 2011-03-24 |
无
|
|
| 223. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
无法创建数据文件夹 %s ： %s
|
|
| 225. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
无法创建临时文件夹 %s ： %s
|
|
