Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
3 → 12 of 850 results First • • • Last
3.
Shotwell Photo Manager
Upravljalnik fotografij Shotwell
Translated by Bernard Banko
Reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Shotwell upravljalnik fotografij
Suggested by Andrej Znidarsic
4.
Photo Viewer
Pregledovalnik fotografij
Translated by Andrej Znidarsic
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
5.
Organize your photos
Organizirajte fotografije
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Upravljanje s fotografijami ne enostaven način
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
Pregledovalnik fotografij Shotwell
Translated by Bernard Banko
Reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Shotwell pregledovalnik fotografij
Suggested by Andrej Znidarsic
7.
Camera;Picture;Photo;
Fotoaparat;Slika;Fotografija;
Translated by Anthon Manix
GNOME Application Keywords
8.
Pin Toolbar
Pripni orodno vrstico
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/AppWindow.vala:52
9.
Pin the toolbar open
Pripni odprto orodno vrstico
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/AppWindow.vala:53
10.
Leave fullscreen
Zapusti celozaslonski način
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/AppWindow.vala:58
11.
Leave _Fullscreen
_Zapusti celozaslonski način
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/Resources.vala:130
12.
_Quit
_Končaj
Translated by Andrej Znidarsic
Located in data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36 data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29 data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46 data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
3 → 12 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anthon Manix, Bernard Banko, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Laura Khalil, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Merkun, Sasa Batistic, Vera Yin.