|
|
17.
|
|
|
_Report a Problem...
|
|
|
|
|
_Prijavi težavo...
|
|
Translated by
Anthon Manix
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:535
|
|
|
18.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Prekliči
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
19.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med dostopom do knjižnice Shotwell. Program Shotwell bo končan.
%s |
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Med dostopanjem do knjižnice Shotwell je prišlo do napake. Shotwell ne more nadaljevati.
%s |
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
20.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
Obišči spletišče Yorba
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče prikazati pomoči: %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
Ni se mogoče povezati s podatkovno zbirko hroščev: %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče prikazati pogostih vprašanj: %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
24.
|
|
|
%I:%M %p
|
|
|
|
|
%H.%M
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
The string %I:%M %p is a format string that describes how time is formatted (e.g. 1:05 PM vs 13:05). Please translate it so that it describes the common time format in use in your language and region. The format string you enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
|
|
Located in
src/Properties.vala:38
|
|
|
25.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Danes
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:102
|
|
|
26.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Včeraj
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:104
|
