|
|
11.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
_Zapusti celozaslonski način
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
12.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Končaj
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
14.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
_Celozaslonski način
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
|
|
15.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Vsebina
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:525
|
|
|
16.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
_Pogosto zastavljena vprašanja
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
|
|
17.
|
|
|
_Report a Problem...
|
|
|
|
|
_Prijavi težavo...
|
|
Translated by
Anthon Manix
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:535
|
|
|
18.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Prekliči
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
19.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med dostopom do knjižnice Shotwell. Program Shotwell bo končan.
%s |
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Med dostopanjem do knjižnice Shotwell je prišlo do napake. Shotwell ne more nadaljevati.
%s |
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
20.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
Obišči spletišče Yorba
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
