Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
323332 of 850 results
323.
Flag state
Состояние обозначения
Translated by Коренберг Марк
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:189
324.
Date
Дата
Translated by Коренберг Марк
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:198
325.
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
Невозможно отправить через Nautilus: %s
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/DesktopIntegration.vala:121
326.
Send To
Отправить
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
327.
Unable to export background to %s: %s
Невозможно экспортировать фон в %s: %s
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
328.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
Невозможно подготовить слайд-шоу рабочего стола: %s
Translated by Stas Solovey
Located in src/DesktopIntegration.vala:309
329.
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
Это действие удалит метку «%s» с %d фотографии. Продолжить?
Translated by Vera Yin
Reviewed by Evgeny
Это действие удалит метку «%s» с %d фотографий. Продолжить?
Translated by Vera Yin
Reviewed by Evgeny
Это действие удалит метку «%s» с %d фотографий. Продолжить?
Translated by Vera Yin
Reviewed by Evgeny
Located in ../src/Dialogs.vala:16
330.
_Delete
_Удалить
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/savedsearch.ui:14 data/ui/tags.ui:456 data/ui/trash.ui:59 data/ui/trash.ui:212 data/ui/trash.ui:254 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:728 src/Resources.vala:125 src/Resources.vala:306 src/Resources.vala:337 src/Resources.vala:390 src/Resources.vala:770
331.
This will remove the saved search "%s". Continue?
Это действие удалит сохранённый поисковый запрос «%s». Продолжить?
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/Dialogs.vala:25
332.
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
Переключение между обработчиками отменит все изменения, внесённые в эту фотографию с помощью Shotwell
Translated by Stas Solovey
Переключение между обработчиками отменит все изменения, внесённые в эти фотографии с помощью Shotwell
Translated by Stas Solovey
Переключение между обработчиками отменит все изменения, внесённые в эти фотографии с помощью Shotwell
Translated by Stas Solovey
Located in src/Dialogs.vala:36
323332 of 850 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Polukhin, Artem Popov, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Istomin Anton, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, skybon, vasilisc, Илья Калитко, Коренберг Марк, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.