Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
303 → 312 of 850 results First • • • Last
303.
a raw photo
цифровой негатив
Translated by Коренберг Марк
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
304.
a video
видеофайл
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
видео
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
305.
flagged
 
Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
отмеченные
Translated by Коренберг Марк
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
306.
not flagged
неотмеченные
Translated by Stas Solovey
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:374
307.
and higher
и выше
Translated by Павел Ехлаков
Reviewed by Evgeny
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
308.
only
только
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
309.
and lower
и ниже
Translated by Павел Ехлаков
Reviewed by Evgeny
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
310.
is after
после
Translated by Коренберг Марк
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
311.
is before
перед
Translated by Коренберг Марк
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
312.
is between
между
Translated by Коренберг Марк
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
303 → 312 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Polukhin, Artem Popov, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Istomin Anton, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, skybon, vasilisc, Илья Калитко, Коренберг Марк, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.