Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
218 → 227 of 850 results First • • • Last
218.
untitled
безымянный
Translated by Коренберг Марк
Located in src/Tag.vala:832
219.
Slideshow Transitions
Эффекты перехода
Translated by Oleg Koptev
Located in src/slideshow/Slideshow.vala:22
220.
(None)
(Ничего)
Translated by Oleg Koptev
Located in src/slideshow/TransitionEffects.vala:98
221.
None
Ничего
Translated by Oleg Koptev
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:406 src/slideshow/TransitionEffects.vala:287
222.
Unable to create cache directory %s: %s
Невозможно создать каталог кэша %s: %s
Translated by Oleg Koptev
Located in src/AppDirs.vala:64 src/AppDirs.vala:115
223.
Unable to create data directory %s: %s
Невозможно создать каталог данных %s: %s
Translated by Stas Solovey
Located in src/AppDirs.vala:74 src/AppDirs.vala:104
224.
Pictures
 
If XDG yarfed, use ~/Pictures
Изображения
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/AppDirs.vala:168
225.
Unable to create temporary directory %s: %s
Невозможно создать временный каталог %s: %s
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/AppDirs.vala:211
226.
Unable to create data subdirectory %s: %s
Невозможно создать подкаталог данных %s: %s
Translated by Stas Solovey
Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
227.
Original size
Исходный размер
Translated by Stas Solovey
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317 src/Dimensions.vala:17
218 → 227 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Polukhin, Artem Popov, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Istomin Anton, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, skybon, vasilisc, Илья Калитко, Коренберг Марк, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.