Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
157 → 166 of 850 results First • • • Last
157.
Export Photos/Videos
Экспортировать фотографии/видеофайлы
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Экспортировать фотографий/видео
Suggested by Stas Solovey
Located in src/CollectionPage.vala:415
158.
Export Photo
Экспортировать фотографию
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
159.
Export Photos
Экспортировать фотографии
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Dialogs.vala:94
160.
Rotating
Поворот
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
161.
Undoing Rotate
Отмена поворота
Translated by Stas Solovey
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
162.
Flipping Horizontally
Отражение по горизонтали
Translated by Stas Solovey
Located in src/CollectionPage.vala:528
163.
Undoing Flip Horizontally
Отмена отражения по горизонтали
Translated by Stas Solovey
Located in src/CollectionPage.vala:529
164.
Flipping Vertically
Отражение по вертикали
Translated by Stas Solovey
Located in src/CollectionPage.vala:538
165.
Undoing Flip Vertically
Отмена отражения по вертикали
Translated by Stas Solovey
Located in src/CollectionPage.vala:539
166.
modified
 
TRANSLATORS: "modified" here is part of a file name that was changed with another image tool outside of Shotwell. Note that there are potential issues with UTF-8 characters
изменено
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Photo.vala:3812
157 → 166 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Polukhin, Artem Popov, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Istomin Anton, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, skybon, vasilisc, Илья Калитко, Коренберг Марк, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.