Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
142 → 151 of 850 results First • • • Last
142.
Create Tag
Создать метку
Translated by Коренберг Марк
Located in src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
143.
Move Tag "%s"
Переместить метку «%s»
Translated by georgev
Located in ../src/Commands.vala:1691
144.
Move Photos to Trash
Переместить фотографии в корзину
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Commands.vala:2361
145.
Restore Photos from Trash
Восстановить фотографии из корзины
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Commands.vala:2361
146.
Move the photos to the Shotwell trash
Переместить фотографии в корзину Shotwell
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Commands.vala:2362
147.
Restore the photos back to the Shotwell library
Восстановить фотографии в библиотеку Shotwell
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Commands.vala:2362
148.
Moving Photos to Trash
Перемещение фотографий в корзину
Translated by Stas Solovey
Located in src/Commands.vala:2381
149.
Restoring Photos From Trash
Восстановление фотографий из корзины
Translated by Stas Solovey
Located in src/Commands.vala:2381
150.
Flag
Отметить
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/Commands.vala:2477
151.
Unflag
Снять отметку
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/Commands.vala:2477
142 → 151 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Polukhin, Artem Popov, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Istomin Anton, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, skybon, vasilisc, Илья Калитко, Коренберг Марк, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.