Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
105 → 114 of 850 results First • • • Last
105.
Unable to print photo:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно напечатать фото:

%s
Translated by Коренберг Марк
Located in src/Printing.vala:884 src/Printing.vala:1087
106.
No photos/videos
Нет фотографий/видео
Translated by Stas Solovey
Located in src/CheckerboardPage.vala:131
107.
No photos/videos found
Не найдены фото/видео
Translated by Oleg Koptev
Located in ../src/Page.vala:1267
108.
Photos cannot be exported to this directory.
Не удалось экспортировать фотографии в этот каталог.
Translated by Stas Solovey
Located in src/DragAndDropHandler.vala:165
109.
Flagged
Отмеченные
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1123 src/SearchFilter.vala:1124
110.
Photos
Фотографии
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:553 src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1104
111.
Videos
Видео
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/SearchFilter.vala:1107
112.
RAW Photos
Изображения RAW
Translated by Oleg Koptev
Located in src/SearchFilter.vala:1110
113.
RAW photos
Изображения RAW
Translated by Oleg Koptev
Located in ../src/SearchFilter.vala:606
114.
Error loading UI file %s: %s
Не удалось загрузить файл интерфейса %s: %s
Translated by Oleg Koptev
Located in ../src/SearchFilter.vala:934
105 → 114 of 850 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Polukhin, Artem Popov, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Istomin Anton, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, skybon, vasilisc, Илья Калитко, Коренберг Марк, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.